【日本語表現】
目前政府所認定台灣的原住民族「台湾の先住民族(たいわんのせんじゅうみんぞく)」共有16族,各族群擁有自己的語言、風俗習慣以及社會結構,依其居住的地理環境與人文特色,發展出不同的文化面貌。
如果要向日本友人介紹台灣的原住民族時,該怎麼稱呼呢?
✔️賽夏族:サイシャット族(さいしゃっとぞく)
✔️賽德克族:セデック族(せでっくぞく)
✔️邵族:サオ族(さおぞく)
✔️鄒族:ツォウ族(つぉうぞく)
✔️卡那卡那富族:カナカナブ族(かなかなぶぞく)
✔️拉阿魯哇族:サアロア族(さあろあぞく)
✔️布農族:ブヌン族 (ぶぬんぞく)
✔️魯凱族:ルカイ族(るかいぞく)
✔️排灣族:パイワン族(ぱいわんぞく)
✔️泰雅族:タイヤル族,又稱アタヤル族(たいやるぞく/あたやるぞく)
✔️太魯閣族:タロコ族,又稱トゥルク族(たるこぞく/とぅるくぞく)
✔️撒奇萊雅族:サキザヤ族(さきざやぞく)
✔️噶瑪蘭族:クバラン族,又稱カヴァラン族(くばらんぞく/かヴぁらんぞく)
✔️阿美族:アミ族(あみぞく)
✔️卑南族:プユマ族(ぷゆまぞく)
✔️達悟(雅美)族:タオ族,又稱ヤミ族(たおぞく/やみぞく)
圖片取自中華民國原住民知識經濟發展協會http://www.twedance.org/aboriginal00.aspx所改編。